1 00:00:02,335 --> 00:00:04,128 (разказвач): Преди на Sullivan's Crossing. 2 00:00:04,129 --> 00:00:06,130 - Разбрах това не е неврохирургия 3 00:00:06,131 --> 00:00:08,173 че не мога да живея без. Помага на хората 4 00:00:08,174 --> 00:00:08,842 и мога да направя това, като се отворя обща практика 5 00:00:08,967 --> 00:00:10,968 в Тимбърлейк. 6 00:00:10,969 --> 00:00:13,053 - Време ми е най-накрая да се оставя 7 00:00:13,054 --> 00:00:15,472 в нова посока. 8 00:00:15,473 --> 00:00:17,641 - Ами Прелеза? - Обичам Crossing, Маги. 9 00:00:17,642 --> 00:00:19,935 Отивам в Ирландия с Хелън няма да промени това. 10 00:00:19,936 --> 00:00:21,229 - Не ми харесва много идеята за брака. 11 00:00:21,354 --> 00:00:22,731 - Значи никога не искаш да се оженя? 12 00:00:22,856 --> 00:00:25,190 - не 13 00:00:25,191 --> 00:00:27,109 - Университетът не ме пуска завърша дипломата си тук. 14 00:00:27,110 --> 00:00:28,819 Виж, просто защото отивам обратно в Алберта 15 00:00:28,820 --> 00:00:29,695 не означава не можем да поддържаме връзка. 16 00:00:29,696 --> 00:00:32,197 - Бих искал това. 17 00:00:32,198 --> 00:00:33,907 - Като растеш, не мисли нищо от нас щяха да се справят 18 00:00:33,908 --> 00:00:34,992 без теб. - Имахте нужда от мен и... 19 00:00:34,993 --> 00:00:37,202 Не бях до теб. 20 00:00:37,203 --> 00:00:39,330 - Чух, че си намерил ново място за вашата закусвалня. 21 00:00:39,331 --> 00:00:41,498 - Съли ми предложи стара хижа при Кросинг. 22 00:00:41,499 --> 00:00:43,917 - Лин се съгласи да спре при развитие две, а? 23 00:00:43,918 --> 00:00:46,045 - Искам да успея защитена зона. 24 00:00:46,046 --> 00:00:48,131 Искам ти да си единственият който се грижи за него вместо мен. 25 00:00:48,798 --> 00:00:51,550 (срив) - Не виждам. 26 00:00:51,551 --> 00:00:54,678 - Имаш нужда от тази операция, Една. - Вярвам ти, Маги. 27 00:00:54,679 --> 00:00:57,097 - Време е да се събудиш. - Тя ще се оправи. 28 00:00:57,098 --> 00:00:59,059 - След като си стъпиш на крака, 29 00:00:59,184 --> 00:01:01,602 Ще те заведа да видиш тези северни светлини. 30 00:01:01,603 --> 00:01:03,937 - Ти си тази, която каза това ти си против летните забежки. 31 00:01:03,938 --> 00:01:05,606 - Това е само защото Аз вече имах моя. 32 00:01:05,607 --> 00:01:07,399 - Наистина ли? - да Лиъм. 33 00:01:07,400 --> 00:01:09,652 Срещнах го докато Бях на почивка в Европа. 34 00:01:09,653 --> 00:01:11,278 Никога повече не го чух. 35 00:01:11,279 --> 00:01:13,238 Лиъм? какво правиш тук 36 00:01:13,239 --> 00:01:14,865 - Това нов начин ли е да поздравиш съпруга си? 37 00:01:14,866 --> 00:01:16,368 - Какво говори той, Маги? 38 00:01:19,496 --> 00:01:21,748 (поп музика) 39 00:01:32,801 --> 00:01:35,261 - Липсваше ми, Маги. 40 00:01:38,223 --> 00:01:41,308 - Не трябва да съм тук, това е грешка. 41 00:01:41,309 --> 00:01:43,103 - Хей... 42 00:01:48,024 --> 00:01:50,777 - Никога не съм мислил Щях да те видя отново. 43 00:01:52,654 --> 00:01:54,531 - И толкова съжалявам. 44 00:01:55,490 --> 00:01:58,118 Ако можех да променя случилото се, Бих. 45 00:02:02,247 --> 00:02:04,708 - Сега съм с Кал. 46 00:02:07,544 --> 00:02:10,296 - Просто ми дай още един шанс, червено. 47 00:02:20,056 --> 00:02:22,975 Нека ви покажа колко аз те обичам 48 00:02:22,976 --> 00:02:26,271 (поп музиката става все по-силна) 49 00:02:34,446 --> 00:02:37,031 (стенене) 50 00:02:37,032 --> 00:02:39,159 - Лиам... - Маги. 51 00:02:43,288 --> 00:02:44,622 - Маги. 52 00:02:46,958 --> 00:02:50,002 Хей, доведох те малко кафе. 53 00:02:50,003 --> 00:02:52,672 - благодаря ви (въздишка) 54 00:02:54,466 --> 00:02:56,884 - Звучеше като доста хубав сън. 55 00:02:56,885 --> 00:02:59,095 - да 56 00:03:02,057 --> 00:03:03,808 - За какво беше? 57 00:03:04,684 --> 00:03:07,561 - Късно е. трябва да взема до Outpost. 58 00:03:07,562 --> 00:03:11,523 Защо не ме събуди? - Станахте доста късно. 59 00:03:11,524 --> 00:03:14,735 Не мислех, че ще боли да те оставя да поспиш малко. 60 00:03:14,736 --> 00:03:17,696 - Съли току-що си тръгна. Не можем да позволим нещата се плъзгат тук. 61 00:03:17,697 --> 00:03:20,116 - Ще се оправи. 62 00:03:27,582 --> 00:03:29,376 - Съжалявам. 63 00:03:31,252 --> 00:03:33,588 Мисля, че съм просто чувство на претоварване 64 00:03:33,713 --> 00:03:35,964 с него да си тръгне така. Просто... 65 00:03:35,965 --> 00:03:38,885 Всичко това ме изненада. 66 00:03:40,387 --> 00:03:43,139 - Той не е единственият пълен с изненади напоследък. 67 00:03:43,932 --> 00:03:45,808 - Кал... 68 00:03:45,809 --> 00:03:48,352 - Аз просто... 69 00:03:48,353 --> 00:03:50,397 бих си помислил, че ще имаш спомена, че е женен преди. 70 00:03:51,898 --> 00:03:53,357 - Никога ли не си правил грешка 71 00:03:53,358 --> 00:03:54,942 искахте да забравя? 72 00:03:54,943 --> 00:03:57,528 - Разбира се, но бракът? 73 00:03:57,529 --> 00:03:59,989 - Да, но не беше истински брак. 74 00:03:59,990 --> 00:04:04,326 Оставих се да бъда пометен в момента 75 00:04:04,327 --> 00:04:07,080 и го анулирах веднага. 76 00:04:07,205 --> 00:04:10,417 - Е, разбрахте ли някога защо се появи? 77 00:04:11,501 --> 00:04:15,255 - Не, още не. Аз, хм, имах да отведа Съли до летището. 78 00:04:16,047 --> 00:04:18,006 - Добре, ще ти кажа какво... 79 00:04:18,007 --> 00:04:20,426 защо не се насоча до аванпоста, 80 00:04:20,427 --> 00:04:23,596 приключваш с подготовката 81 00:04:23,722 --> 00:04:26,349 и отидете да видите какво иска. 82 00:04:27,142 --> 00:04:29,269 - Добре. Ще се видим след малко? 83 00:04:38,570 --> 00:04:40,404 (тематична музика) 84 00:04:40,405 --> 00:04:43,866 ♪ Това толкова ли е добро както ще стане ♪ 85 00:04:43,867 --> 00:04:46,118 ♪ Дадох всичко, което мога да дам ♪ 86 00:04:46,119 --> 00:04:50,039 ♪ Но реките все още разшири се по-широко ♪ 87 00:04:50,040 --> 00:04:52,625 ♪ Били сме тук през цялото време ♪ 88 00:04:52,751 --> 00:04:55,294 ♪ През долините продължаваме ♪ 89 00:04:55,295 --> 00:04:59,174 ♪ Пътуването ни отвежда по-високо по-високо ♪ 90 00:04:59,299 --> 00:05:01,467 ♪ Това може да е дом ако се опитаме да го изградим ♪ 91 00:05:01,468 --> 00:05:03,635 ♪ Това може да е живот това е едно на милион ♪ 92 00:05:03,636 --> 00:05:06,138 ♪ Всички трудни времена, да, заслужаваха си ♪ 93 00:05:06,139 --> 00:05:08,432 ♪ Отново и отново и отново ♪ 94 00:05:08,433 --> 00:05:11,686 ♪ Ооооооооооооооооо ♪ 95 00:05:12,353 --> 00:05:15,439 ♪ Уау уау ооо Уау уау оо ♪ 96 00:05:15,440 --> 00:05:18,568 ♪ Време и време и отново ♪ 97 00:05:19,235 --> 00:05:21,613 (нежна музика) 98 00:05:22,906 --> 00:05:24,741 - благодаря 99 00:05:26,493 --> 00:05:27,911 (стенове) 100 00:05:32,999 --> 00:05:34,958 Нещо на ум? 101 00:05:34,959 --> 00:05:37,252 - Какво имаш предвид? 102 00:05:37,253 --> 00:05:39,589 - Мислиш ли за Съли? 103 00:05:41,841 --> 00:05:43,634 - Просто се надявам да е добре. 104 00:05:43,635 --> 00:05:46,387 Знам как се чувства относно летенето. 105 00:05:46,388 --> 00:05:48,807 - Хелън е с него. 106 00:05:50,058 --> 00:05:52,268 - Прав си. 107 00:05:53,353 --> 00:05:56,522 - Защо не се насочиш към Природозащитата 108 00:05:56,523 --> 00:05:59,275 и да видим какво трябва да направим за да регистрира земята на Глен. 109 00:06:00,151 --> 00:06:02,028 След това можете да отидете до Outpost 110 00:06:02,153 --> 00:06:03,862 да провери Маги вместо мен. 111 00:06:03,863 --> 00:06:05,739 - Маги е добре. - Знам. 112 00:06:05,740 --> 00:06:08,158 Просто искам да знам какво става 113 00:06:08,159 --> 00:06:10,744 с този герой на Лиъм Продължавам да чувам за. 114 00:06:10,745 --> 00:06:13,665 - Ами не искам остави те на мира. 115 00:06:14,541 --> 00:06:17,961 - И д-р Рабни, и Маги каза, че се справям страхотно. 116 00:06:18,878 --> 00:06:21,464 Нямам нужда от детегледачка. 117 00:06:23,591 --> 00:06:25,051 тук 118 00:06:25,760 --> 00:06:28,512 - Знаеш, че не ми харесва мобилни телефони. 119 00:06:28,513 --> 00:06:32,392 - Ще ти се обадя ако имам нужда от теб, става ли? 120 00:06:34,644 --> 00:06:37,480 (нежна музика) 121 00:06:40,191 --> 00:06:42,402 - Добре. 122 00:06:43,278 --> 00:06:46,363 (говори Мичиф) - Какво? 123 00:06:46,364 --> 00:06:48,992 - Ти си добър човек, Франк. 124 00:07:04,049 --> 00:07:06,760 (Лиъм): Ъ-ъ, да, само секунда! 125 00:07:12,265 --> 00:07:14,183 Добро утро, Ред. 126 00:07:14,184 --> 00:07:16,603 - Трябва да поговорим. 127 00:07:17,896 --> 00:07:20,189 - Разбира се. да, ъъ... 128 00:07:20,190 --> 00:07:22,442 Mi casa es su casa. 129 00:07:29,783 --> 00:07:32,369 - Не мислех Бих те видял отново. 130 00:07:33,787 --> 00:07:35,372 - Да, знам. 131 00:07:39,459 --> 00:07:42,795 - Е, какво правиш тук? На назначение ли си? 132 00:07:42,796 --> 00:07:45,672 - Хм... не. В момента съм между концертите. 133 00:07:45,673 --> 00:07:48,175 Всъщност се местя в Европа. 134 00:07:48,176 --> 00:07:49,760 Може ли да ви донеса чаша кафе? 135 00:07:49,761 --> 00:07:51,179 Тъкмо си правех такъв. 136 00:07:51,304 --> 00:07:53,056 - Не, благодаря. 137 00:07:53,598 --> 00:07:58,144 - Черен с малко захар, нали? 138 00:07:58,269 --> 00:08:00,897 Силен и сладък, точно като теб. 139 00:08:02,440 --> 00:08:05,734 - Е... какво правиш тук? 140 00:08:05,735 --> 00:08:09,489 - Не може ли съпруг да влезе да провери жена си? 141 00:08:10,240 --> 00:08:12,951 - Можеш ли да спреш да го казваш? 142 00:08:16,413 --> 00:08:18,914 Анулирах брака ни. 143 00:08:18,915 --> 00:08:20,999 - Да, може би искате да позволите Европейската комисия по пътуванията 144 00:08:21,000 --> 00:08:23,252 знай това - Какво говориш? 145 00:08:23,253 --> 00:08:25,462 - Изглежда все още ни имат посочен като женен. 146 00:08:25,463 --> 00:08:28,173 - Това не е смешно, Лиъм. 147 00:08:28,174 --> 00:08:30,218 - Не се шегувам. 148 00:08:30,343 --> 00:08:33,178 - Ами явно има беше някаква грешка. 149 00:08:33,179 --> 00:08:35,973 - Знам само, че казаха трябва да видят копие 150 00:08:35,974 --> 00:08:38,726 на документите за анулиране преди могат да ми дадат визата. 151 00:08:38,727 --> 00:08:41,145 - Е, можеше да спасиш себе си пътуването 152 00:08:41,146 --> 00:08:43,063 и просто се обади за това. 153 00:08:43,064 --> 00:08:45,649 - И пропуснете шанса да видите това вълшебно място 154 00:08:45,650 --> 00:08:47,860 винаги си говорил толкова много? 155 00:08:47,861 --> 00:08:50,321 - Значи за това си тук за? Документи за анулиране? 156 00:08:50,322 --> 00:08:52,449 - да 157 00:08:53,283 --> 00:08:57,203 - Добре. ще погледна да ви дам копие. 158 00:08:59,664 --> 00:09:01,582 - благодаря 159 00:09:01,583 --> 00:09:03,960 Хей, Ред. - Да? 160 00:09:06,463 --> 00:09:09,007 - Наистина е добре да те видя отново. 161 00:09:10,341 --> 00:09:12,343 (въздишка) 162 00:09:12,344 --> 00:09:15,972 (нежна музика) 163 00:09:22,937 --> 00:09:24,647 - Кафето е готово. 164 00:09:24,648 --> 00:09:26,231 - Да, ще взема един на гарата. 165 00:09:26,232 --> 00:09:28,108 - Влизаш ли на работа? 166 00:09:28,109 --> 00:09:30,945 - Да, казах на Купър Бих му подал ръка. 167 00:09:31,071 --> 00:09:33,614 - Но си мислех, че ще го направим говори тази сутрин. 168 00:09:33,615 --> 00:09:36,700 - Да, знам. съжалявам 169 00:09:36,701 --> 00:09:38,911 - Защото си мислех какво каза снощи, 170 00:09:38,912 --> 00:09:40,163 относно брака. 171 00:09:43,375 --> 00:09:45,418 Може би ще намерим компромис. 172 00:09:45,543 --> 00:09:47,753 - Не знам 173 00:09:47,754 --> 00:09:49,506 ако бракът е нещо трябва да направиш компромис, Сид. 174 00:09:52,425 --> 00:09:55,762 Трябва да тръгвам, става ли? Но ще говорим довечера. 175 00:09:57,389 --> 00:09:59,891 - Разбира се, да. 176 00:10:05,063 --> 00:10:08,525 (нежна музика) 177 00:10:15,657 --> 00:10:17,324 - Ето го. 178 00:10:17,325 --> 00:10:19,494 - Хей! - Хей! 179 00:10:19,619 --> 00:10:21,453 - Как мина с Лиъм? 180 00:10:21,454 --> 00:10:24,832 - Оказва се, че се движи към Европа. 181 00:10:24,833 --> 00:10:27,418 Той просто търси копие от документите за анулиране 182 00:10:27,419 --> 00:10:29,044 за неговата виза. 183 00:10:29,045 --> 00:10:31,880 - Добре, това не трябва да отнема твърде дълго. 184 00:10:31,881 --> 00:10:33,966 - Да, проблемът е, не съм сигурен 185 00:10:33,967 --> 00:10:36,260 че имам документите с мен. 186 00:10:36,261 --> 00:10:39,346 - Е, просто ще се свържем адвокатът, който го е подал 187 00:10:39,347 --> 00:10:41,266 и го имай да ви изпратим ново копие. 188 00:10:42,142 --> 00:10:45,645 - Просто трябва да си спомня името на тази адвокатска кантора. 189 00:10:49,149 --> 00:10:52,151 - сутрин. Тук ли е Съли? 190 00:10:52,152 --> 00:10:55,696 - Не, в отпуск е, но Аз съм Маги. Аз съм негова дъщеря. 191 00:10:55,697 --> 00:10:57,865 - Куинси. - Мога ли да ви помогна? 192 00:10:57,866 --> 00:11:00,868 - Никой не спира онези кемпери до мен 193 00:11:00,869 --> 00:11:03,746 от ревене на тяхната музика всички часове на нощта. 194 00:11:03,747 --> 00:11:05,539 - Съжалявам, ще отида да говоря с тях. 195 00:11:05,540 --> 00:11:07,834 - А ти си? - ъъ... 196 00:11:09,669 --> 00:11:13,130 аз помагам докато Съли го няма. кал. 197 00:11:13,131 --> 00:11:16,967 - Кал. Разговорите с тях не са ще се помиря 198 00:11:16,968 --> 00:11:19,220 за ужасния сън Получих снощи. 199 00:11:19,346 --> 00:11:21,806 - Е, ще се радвам да предложа получавате кредит за престоя си. 200 00:11:22,724 --> 00:11:25,185 - Предполагам, че това е начало. 201 00:11:29,564 --> 00:11:33,192 - Ядохте ли вече? - Не, защо? 202 00:11:33,193 --> 00:11:36,821 - Ето това фантастично ново ресторант в хижата. 203 00:11:37,822 --> 00:11:40,324 Бих искал да те купя закуска. - Хм. 204 00:11:40,325 --> 00:11:42,701 окей Сега ти говориш. 205 00:11:42,702 --> 00:11:45,372 - Добре, ще те закарам. - благодаря 206 00:11:47,791 --> 00:11:50,584 - Хм, ще погледна за името на този адвокат. 207 00:11:50,585 --> 00:11:52,670 - Добре. 208 00:11:52,671 --> 00:11:55,214 (отваряне на врата) 209 00:11:55,215 --> 00:11:57,217 (затваряне на врата) 210 00:12:00,595 --> 00:12:03,180 (Лиам): Ето ме, в кратък срок, 211 00:12:03,181 --> 00:12:05,432 заобиколен от въоръжена милиция 212 00:12:05,433 --> 00:12:08,102 и лидер, това е малко ядосан от статията ми. 213 00:12:08,103 --> 00:12:09,771 - Е, какво направи? 214 00:12:09,896 --> 00:12:11,772 - Ами импровизирах. 215 00:12:11,773 --> 00:12:14,358 Дадох му чисто новия си фотоапарат и моя лаптоп. 216 00:12:14,359 --> 00:12:16,527 Останалата част от деня прекара в разходки обратно в най-близкото село 217 00:12:16,528 --> 00:12:17,861 търси превоз до летището. 218 00:12:17,862 --> 00:12:19,530 - Ами статията? 219 00:12:19,531 --> 00:12:21,115 Мислех, че е така на вашия компютър? 220 00:12:21,116 --> 00:12:23,117 - Не. Вече го качих към моя облак. 221 00:12:23,118 --> 00:12:25,619 Слезе до интернет кафето на излизане. 222 00:12:25,620 --> 00:12:27,621 Разбрах го само за минути преди крайния ми срок. 223 00:12:27,622 --> 00:12:29,748 (смее се) 224 00:12:29,749 --> 00:12:31,750 - Кал, трябва да чуеш историите на този човек. 225 00:12:31,751 --> 00:12:34,129 Те са невероятни. - Сигурен съм, че са. 226 00:12:34,254 --> 00:12:36,922 - Хей, Кал. Искаш да се присъединиш към мен за чаша кафе? 227 00:12:36,923 --> 00:12:39,717 - Бих, но трябва да се върна да работят. 228 00:12:39,718 --> 00:12:43,178 Ъъъ... виж, искам да купя закуска за Куинси там. 229 00:12:43,179 --> 00:12:44,973 Имаше малко от безсънна нощ. 230 00:12:45,098 --> 00:12:47,016 Мислиш, че можеш да ми помогнеш с това? 231 00:12:47,017 --> 00:12:48,684 - Разбира се, разбрахте. - Благодаря, човече. 232 00:12:48,685 --> 00:12:51,103 - Хей, Кал. (сумтене) 233 00:12:51,104 --> 00:12:53,147 - Виж, аз съм... наистина съм съжалявам, ако е било толкова неудобно. 234 00:12:53,148 --> 00:12:55,775 Не разбрах Маги не ти беше казала за нас. 235 00:12:57,777 --> 00:12:59,654 - Няма нужда от извинения. 236 00:12:59,779 --> 00:13:01,739 - Да, аз просто... 237 00:13:01,740 --> 00:13:03,241 Не бих искал да започвам на грешен крак. 238 00:13:04,242 --> 00:13:06,744 - Добре е. От какво Маги казва ми, 239 00:13:06,745 --> 00:13:08,705 няма да те има така или иначе много дълго, така че... 240 00:13:10,290 --> 00:13:12,292 - Правилно. 241 00:13:12,876 --> 00:13:15,127 - Хей, мога ли да те доведа нещо друго преди да тръгнеш? 242 00:13:15,128 --> 00:13:17,964 - Не, не. Всичко ми е наред. какво ти дължа 243 00:13:18,089 --> 00:13:20,633 - Шегуваш ли се с мен? аз не съм вземане на пари от военен герой. 244 00:13:20,759 --> 00:13:23,427 - Не, слушай, Не съм воин, нали? 245 00:13:23,428 --> 00:13:25,304 Аз съм просто журналист неговата работа. 246 00:13:25,305 --> 00:13:26,598 тук 247 00:13:26,723 --> 00:13:28,892 - благодаря - Ще се видим. 248 00:13:29,768 --> 00:13:31,518 - Този човек е невероятен. 249 00:13:31,519 --> 00:13:32,979 (въздишка) 250 00:13:36,191 --> 00:13:38,234 - Сигурно е. 251 00:13:41,112 --> 00:13:44,407 (нежна музика) (обикновено викане на луд) 252 00:13:46,242 --> 00:13:47,451 - Съливан. 253 00:13:47,452 --> 00:13:49,453 "S-U-L-L-I-V-A-N." 254 00:13:49,454 --> 00:13:51,622 Ако можете да изпратите факс копие от тази анулация, 255 00:13:51,623 --> 00:13:53,625 това би било страхотно. ъъ... 256 00:13:53,750 --> 00:13:55,585 (въздишка) Преди шест или седем години. 257 00:13:56,711 --> 00:13:58,629 Архивирано? 258 00:13:58,630 --> 00:14:01,049 Е, колко време ще отнеме да изтегля този файл? 259 00:14:02,217 --> 00:14:05,053 Има ли начин можем ли да ускорим това? 260 00:14:06,054 --> 00:14:08,847 Не знам какъв е случаят номерът е, хм, 261 00:14:08,848 --> 00:14:10,558 Ще трябва да го потърся. 262 00:14:10,683 --> 00:14:13,061 окей благодаря 263 00:14:15,188 --> 00:14:18,399 - Хей! (въздиша) 264 00:14:18,400 --> 00:14:21,486 - Мислех да отскоча, виж как си. 265 00:14:22,570 --> 00:14:23,946 - Добре. 266 00:14:23,947 --> 00:14:26,281 - От изражението на лицето ти, 267 00:14:26,282 --> 00:14:28,659 денят ти върви добър като моя. 268 00:14:28,660 --> 00:14:31,120 - Какво не е наред? (въздишка) 269 00:14:31,121 --> 00:14:33,163 - Трябваше да взема моята младежка група на екскурзия 270 00:14:33,164 --> 00:14:35,916 до увеселителен парк, но мениджърът се обади 271 00:14:35,917 --> 00:14:38,169 и септичната им яма се счупи. 272 00:14:39,254 --> 00:14:41,256 - Защо не ги доведеш тук? 273 00:14:42,048 --> 00:14:44,425 - сигурен ли си 274 00:14:44,426 --> 00:14:46,136 Искам да кажа, знам, че имаш много в чинията ви в момента. 275 00:14:46,261 --> 00:14:49,304 (въздишка) - Можех да използвам разсейването. 276 00:14:49,305 --> 00:14:51,265 Лиъм е бил тук по-малко от ден. 277 00:14:51,266 --> 00:14:53,309 Той вече ме побърква. 278 00:14:54,185 --> 00:14:57,188 - Изненадващи посещения от бившите съпрузи ще направят това, 279 00:14:57,313 --> 00:14:59,106 предполагам. 280 00:14:59,107 --> 00:15:01,025 - Е, беше анулиран, така технически, 281 00:15:01,026 --> 00:15:03,527 никога не сме били женени. 282 00:15:03,528 --> 00:15:05,279 - Не мога да повярвам, че ми каза той беше просто лятна любов. 283 00:15:05,280 --> 00:15:07,156 Имам нужда от много подробности. 284 00:15:07,157 --> 00:15:09,867 - По-късно. Първо, можеш ли да ме направиш услуга? 285 00:15:09,868 --> 00:15:12,119 Имате ли нещо против гледане на Outpost? 286 00:15:12,120 --> 00:15:13,871 Просто... имам да отида да намеря нещо. 287 00:15:13,872 --> 00:15:15,248 Кал ще се върне скоро. 288 00:15:15,373 --> 00:15:16,582 - Да, разбира се. 289 00:15:16,583 --> 00:15:18,501 - благодаря ви - Мм-хмм. 290 00:15:23,715 --> 00:15:25,508 (подсвирквайки си мелодия) 291 00:15:26,468 --> 00:15:28,844 - Изглежда добър резултат за закуска. 292 00:15:28,845 --> 00:15:31,013 - О, да. Бенетата бяха голям хит. 293 00:15:31,014 --> 00:15:33,140 - Щях да вляза по-рано, но, ъъ, 294 00:15:33,141 --> 00:15:34,892 Трябваше да се повозя да изчистя главата си. 295 00:15:34,893 --> 00:15:37,019 - ъъ... 296 00:15:37,020 --> 00:15:39,564 Това все още ли е за Рафе искаш да се ожениш? 297 00:15:40,315 --> 00:15:43,317 - Просто се опитвам да разбера как да направим и двамата щастливи. 298 00:15:43,318 --> 00:15:46,863 - Сигурен съм, че вие двамата ще го направите оправи го както правиш винаги. 299 00:15:46,988 --> 00:15:48,822 - Надявам се. 300 00:15:48,823 --> 00:15:50,200 - Тук. 301 00:15:50,325 --> 00:15:51,826 Това ще ви накара да се почувствате по-добре. 302 00:15:51,951 --> 00:15:54,579 - благодаря ви - Мм-хмм. 303 00:16:00,126 --> 00:16:02,336 - Това е добре. 304 00:16:02,337 --> 00:16:04,588 - Знам, както и да е, яжте и когато сте готови... 305 00:16:04,589 --> 00:16:07,508 (щракане с пръсти) ...шеста маса има нужда от автобус. 306 00:16:07,509 --> 00:16:10,345 (нежна музика) 307 00:16:27,696 --> 00:16:30,615 (♪) 308 00:16:38,581 --> 00:16:42,334 - "Скъпи Лиъм, не знам къде точно сега си 309 00:16:42,335 --> 00:16:45,212 или къде да изпратите това писмо, но все пак ти пиша, 310 00:16:45,213 --> 00:16:47,673 надявам се, че може да ми помогне приключете." 311 00:16:47,674 --> 00:16:50,509 - О, не мисля, че някога ще го направя махни тази песен от главата ми. 312 00:16:50,510 --> 00:16:53,220 - Е, ти беше доста танцьорката на фламенко. 313 00:16:53,221 --> 00:16:55,472 - О, спри. Беше ужасно. 314 00:16:55,473 --> 00:16:58,393 - Не, не, не. Изглеждаш секси. 315 00:17:00,603 --> 00:17:02,813 Не можех да откъсна очи от теб. 316 00:17:02,814 --> 00:17:04,774 (смях) 317 00:17:05,567 --> 00:17:08,486 (въздишка) - Тук се чувствам толкова спокойна. 318 00:17:09,988 --> 00:17:14,491 (смях) 319 00:17:14,492 --> 00:17:18,246 не искам да тръгвам - Тогава недей. 320 00:17:20,373 --> 00:17:24,251 - Трябва да напуснем утре. - Не, можем да вземем друг хотел. 321 00:17:24,252 --> 00:17:26,670 (смях) - Полетът ми е резервиран. 322 00:17:26,671 --> 00:17:28,505 аз не мога - Маги, 323 00:17:28,506 --> 00:17:33,886 можем да правим каквото си поискаме. - Мм-хмм. 324 00:17:33,887 --> 00:17:36,430 Можем да останем тук, в Испания. 325 00:17:36,431 --> 00:17:39,266 Можем да пътуваме из Европа. 326 00:17:39,267 --> 00:17:41,935 Можем да похарчим остатъка от нашите живее, изследвайки света. 327 00:17:41,936 --> 00:17:43,688 - Звучи примамливо. 328 00:17:46,858 --> 00:17:49,527 - Да го направим. (смях) 329 00:17:51,196 --> 00:17:53,781 Хайде да се оженим. (смях) 330 00:17:53,782 --> 00:17:55,574 - Много смешно. 331 00:17:55,575 --> 00:17:58,536 - Имам предвид. Имам предвид. утре 332 00:17:59,371 --> 00:18:01,246 - Лиъм, едва ли знаем един друг. 333 00:18:01,247 --> 00:18:03,208 - Не ми пука. 334 00:18:04,793 --> 00:18:06,711 Не мога да те оставя да се измъкнеш. 335 00:18:09,839 --> 00:18:12,049 аз те обичам 336 00:18:12,050 --> 00:18:14,301 и не искам да живея без теб 337 00:18:14,302 --> 00:18:16,680 и знам, че чувстваш по същия начин. 338 00:18:18,890 --> 00:18:21,184 (нежна музика) 339 00:18:22,560 --> 00:18:24,562 Кажете ми, че греша. 340 00:18:27,315 --> 00:18:29,401 - Не грешите. 341 00:18:31,820 --> 00:18:33,488 - И какво ще кажеш? 342 00:18:38,034 --> 00:18:39,577 - да 343 00:18:40,495 --> 00:18:43,080 Хайде да се оженим. (Той се смее.) 344 00:18:43,081 --> 00:18:45,709 (нежната музика продължава) 345 00:19:14,821 --> 00:19:17,407 - Работя върху актуализирането биосите на нашия нов уебсайт. 346 00:19:17,532 --> 00:19:19,784 - Добре. - Ела да погледнеш. 347 00:19:22,037 --> 00:19:23,788 какво мислиш 348 00:19:26,291 --> 00:19:28,917 - Роб Шандън, Собственик и главен готвач. 349 00:19:28,918 --> 00:19:30,336 - Има хубав пръстен, нали? 350 00:19:30,462 --> 00:19:33,381 - Да, наистина е така. 351 00:19:34,883 --> 00:19:36,717 Хей, къде ти е титлата? 352 00:19:36,718 --> 00:19:39,387 - О, не бях сигурен какво трябва да бъде. 353 00:19:40,096 --> 00:19:42,222 - Какво ще кажете за генералния директор? 354 00:19:42,223 --> 00:19:44,641 - сигурен ли си това няма ли да е твърде много? 355 00:19:44,642 --> 00:19:46,435 - Е, направихте лъвското дял от работата 356 00:19:46,436 --> 00:19:47,896 отваряне на това място. 357 00:19:49,147 --> 00:19:51,190 - Направихме това заедно, Роб. 358 00:19:51,191 --> 00:19:54,068 - Да, предполагам, че го направихме. 359 00:19:54,069 --> 00:19:56,821 (смях) (въздишка) 360 00:19:58,615 --> 00:20:01,284 (нежна музика) 361 00:20:03,453 --> 00:20:06,163 - Лола замина ли? - Ами да. 362 00:20:06,164 --> 00:20:08,499 Тя трябва да се върне с младежката група скоро. 363 00:20:08,500 --> 00:20:11,502 Хей, Съли каза ли ти къде беше ключът от бараката? 364 00:20:11,503 --> 00:20:13,671 Мисля, че има малко софтбол съоръжения там 365 00:20:13,672 --> 00:20:16,966 които биха могли да използват. - Не, не го направи. 366 00:20:18,176 --> 00:20:20,386 - Стигнахте ли до адвоката? 367 00:20:20,387 --> 00:20:23,430 - Значи явно са се преместили файловете в хранилището. 368 00:20:23,431 --> 00:20:25,891 Така че ще отнеме известно време за да го намерят. 369 00:20:25,892 --> 00:20:27,685 - Страхотно. 370 00:20:30,855 --> 00:20:32,815 (въздишка) 371 00:20:32,816 --> 00:20:36,694 - Ей какво казах за това да остана тук с теб 372 00:20:36,695 --> 00:20:39,572 и отваряне обща практика... 373 00:20:39,698 --> 00:20:41,116 Имах предвид това. 374 00:20:41,950 --> 00:20:43,702 - Знам. 375 00:20:44,244 --> 00:20:46,162 - Просто... не те искам да се чувстват несигурни 376 00:20:46,287 --> 00:20:47,913 за това, че Лиъм е тук. 377 00:20:47,914 --> 00:20:49,708 - Никога. 378 00:20:52,961 --> 00:20:54,253 - Опа. 379 00:20:54,254 --> 00:20:55,629 съжалявам 380 00:20:55,630 --> 00:20:58,383 Не исках да прекъсвам. Отново. 381 00:20:58,967 --> 00:21:01,552 Просто имам нужда от нов чифт връзки за моите туристически обувки 382 00:21:01,553 --> 00:21:03,471 и след това Ще се махна от косата ти. 383 00:21:04,222 --> 00:21:07,099 - Мисля, че са отзад. 384 00:21:07,100 --> 00:21:08,893 (Лиам): Благодаря. 385 00:21:10,979 --> 00:21:13,439 - Сам ли ходиш на поход? 386 00:21:13,440 --> 00:21:15,941 - Освен ако не планираш идвайки с мен. 387 00:21:15,942 --> 00:21:17,819 - Не това имах предвид. 388 00:21:17,944 --> 00:21:20,112 Това са просто някои хора са ранени тази година. 389 00:21:20,113 --> 00:21:22,282 Така че просто би било по-добре ако сте имали приятел по туризъм. 390 00:21:22,407 --> 00:21:24,868 - Ами виж, ходил съм през минни полета, така че... 391 00:21:25,827 --> 00:21:28,162 Е, виж, ако си такъв загрижен за мен 392 00:21:28,163 --> 00:21:31,165 отивам на поход, радвам се остани тук и ще ти помогна. 393 00:21:31,166 --> 00:21:32,917 (Кал прочиства гърлото) 394 00:21:34,461 --> 00:21:36,504 - Взех ти връзките. 395 00:21:38,757 --> 00:21:42,009 Имам много дърва за огрев Трябва да се справя с. 396 00:21:42,010 --> 00:21:43,219 Някога размахвал ли си брадва? 397 00:21:43,345 --> 00:21:45,846 - Да, един-два пъти. 398 00:21:45,847 --> 00:21:48,974 - Добре, ще хвана малко работа ръкавици и да се срещнем навън? 399 00:21:48,975 --> 00:21:50,894 - Звучи добре. 400 00:21:55,732 --> 00:21:57,858 - Ще направя всичко възможно да го задържа заети. 401 00:21:57,859 --> 00:22:00,110 Намерете този ключ, става ли? 402 00:22:00,111 --> 00:22:01,904 - Длъжен съм ти. 403 00:22:01,905 --> 00:22:04,115 (нежна музика) (сумтене) 404 00:22:12,791 --> 00:22:14,500 (сумтене) - Значи Маги остава 405 00:22:14,501 --> 00:22:15,959 на Прелеза сега на пълен работен ден? 406 00:22:15,960 --> 00:22:19,088 - А, да, тя живее с мен. 407 00:22:19,089 --> 00:22:22,132 - Значи не е неврохирург вече? 408 00:22:22,133 --> 00:22:24,761 - Тя иска да отвори обща практика. 409 00:22:26,012 --> 00:22:28,932 - О Не звучи като Маги, която познавам. 410 00:22:29,474 --> 00:22:31,892 - Хората се променят. 411 00:22:31,893 --> 00:22:34,187 - Предполагам, че го правят. (сумтене) 412 00:22:35,814 --> 00:22:37,357 (въздишка) 413 00:22:41,027 --> 00:22:42,361 - Хей, Кал! 414 00:22:42,362 --> 00:22:43,821 - Хей! 415 00:22:43,822 --> 00:22:45,948 Подредете тези за мен? - да 416 00:22:45,949 --> 00:22:48,784 - Хей, просто давах децата обиколка. 417 00:22:48,785 --> 00:22:51,204 Това е Бен. той работи с нас през лятото. 418 00:22:51,329 --> 00:22:53,038 - Хей, радвам се да се запознаем, Бен. 419 00:22:53,039 --> 00:22:55,374 - здравей А това е Трейси, сестра ми. 420 00:22:55,375 --> 00:22:57,377 - Хей, Трейси. - здравей 421 00:22:58,461 --> 00:23:00,213 - Ти трябва да си Лиам. 422 00:23:00,338 --> 00:23:02,881 Виждам, че вече са те поставили да работи там. 423 00:23:02,882 --> 00:23:05,801 - О, да, не, Радвам се да помогна, така че... 424 00:23:05,802 --> 00:23:07,720 - Казах ти това щеше да е куцо. 425 00:23:07,721 --> 00:23:11,015 - Трябва да опитам и занимавайте тези деца. 426 00:23:11,016 --> 00:23:12,934 Маги още търси за този ключ от бараката. 427 00:23:13,059 --> 00:23:15,061 - Какво ще кажете за състезание? - Какъв вид? 428 00:23:15,979 --> 00:23:18,731 - Цепене на дърва? Аз срещу Кал. 429 00:23:18,732 --> 00:23:20,607 Има ли доброволци за съдии? 430 00:23:20,608 --> 00:23:22,568 - Ще го направя. - Да, аз също. 431 00:23:22,569 --> 00:23:24,653 - Ъ-ъ-ъ... не съм сигурен това е добра идея 432 00:23:24,654 --> 00:23:26,989 - Как така? 433 00:23:26,990 --> 00:23:28,867 Не се страхува от малко приятелски конкуренция, ти ли си? 434 00:23:32,704 --> 00:23:35,874 - Добре, добре. Нека направим това. 435 00:23:36,666 --> 00:23:39,169 - Пожелай ми късмет. - ъъъъ 436 00:23:42,172 --> 00:23:44,716 (Франк): Оценявам те отделяне на време. 437 00:23:44,924 --> 00:23:48,927 - Естествено. Започване на природа резервът е голямо начинание, 438 00:23:48,928 --> 00:23:51,555 с много опции. - Какво имаш предвид? 439 00:23:51,556 --> 00:23:53,349 - Тук. 440 00:23:54,809 --> 00:23:57,644 Компилирахме ръководства с инструкции 441 00:23:57,645 --> 00:23:59,439 за да ви помогне да го преведете. 442 00:24:02,442 --> 00:24:03,943 - Хм! 443 00:24:05,612 --> 00:24:07,781 Това е хубаво нещо обичам да чета. 444 00:24:12,369 --> 00:24:14,120 (въздиша) 445 00:24:18,333 --> 00:24:20,292 - Хей! - Хей! 446 00:24:20,293 --> 00:24:22,629 - Просто исках да намина и пуснете тези. 447 00:24:22,754 --> 00:24:24,464 Мислех, че може би можете да поставите ги на дисплея 448 00:24:24,589 --> 00:24:26,340 за подпомагане на популяризирането новия ресторант. 449 00:24:26,341 --> 00:24:28,301 - Ще се радвам. - благодаря 450 00:24:28,760 --> 00:24:31,971 - Е... как вървят нещата като Лиам е тук? 451 00:24:32,972 --> 00:24:35,934 - Добре е. Той цепи дърва с Кал. 452 00:24:36,059 --> 00:24:39,311 - Наистина ли? Цепя дърва? Мислите ли, че това е безопасно? 453 00:24:39,312 --> 00:24:41,563 (смях) 454 00:24:41,564 --> 00:24:42,982 - Кал всъщност е добър спорт за всичко. 455 00:24:44,275 --> 00:24:46,318 - Говорейки за спорт, 456 00:24:46,319 --> 00:24:48,696 планирате да започнете отбор от малка лига или...? 457 00:24:48,697 --> 00:24:50,155 - Не, Лола беше тук с някои от децата от нейната младежка група. 458 00:24:50,156 --> 00:24:52,491 - О... (аплодисменти от разстояние) 459 00:24:52,492 --> 00:24:54,494 за какво става дума? 460 00:24:55,495 --> 00:24:57,247 - Не знам. 461 00:25:00,041 --> 00:25:01,625 (наздраве) 462 00:25:01,626 --> 00:25:03,253 - Уау! Продължавайте! 463 00:25:05,338 --> 00:25:06,923 - Уау-уу! 464 00:25:07,048 --> 00:25:09,091 - Разбрахте! - Той те настига! 465 00:25:09,092 --> 00:25:12,386 - Хванахте го, хайде! - Махни се! 466 00:25:12,387 --> 00:25:14,513 - Мислех, че каза, че ще направи това само веднъж или два пъти. 467 00:25:14,514 --> 00:25:16,349 - Нали? 468 00:25:17,058 --> 00:25:18,852 (наздраве) 469 00:25:20,687 --> 00:25:22,813 - Хей, всичко наред ли е? 470 00:25:22,814 --> 00:25:25,691 - Лиъм и Кал провеждат състезание. 471 00:25:25,692 --> 00:25:27,526 (момче): Хайде! 472 00:25:27,527 --> 00:25:29,611 - Кой печели? 473 00:25:29,612 --> 00:25:31,864 - Още е твърде близо, за да го наречем. 474 00:25:31,865 --> 00:25:34,451 (сумтене) (наздраве) 475 00:25:39,289 --> 00:25:41,165 - Е, надявам се да не е така като това 476 00:25:41,166 --> 00:25:43,125 през цялото време Лиъм е тук. 477 00:25:43,126 --> 00:25:45,211 - Лично аз мисля някак си е забавно. 478 00:25:46,504 --> 00:25:48,338 - Намерих това оборудване за софтбол. 479 00:25:48,339 --> 00:25:50,174 Това е извън бараката когато сте готови. 480 00:25:50,175 --> 00:25:52,051 - Много ти благодаря. - Да, без грижи. 481 00:25:52,052 --> 00:25:53,719 Хм, трябва да се връщам до Outpost. 482 00:25:53,720 --> 00:25:55,387 - Не искаш ли да видиш кой печели? 483 00:25:55,388 --> 00:25:57,891 (и двамата мрънкащи) 484 00:25:59,559 --> 00:26:01,394 - не 485 00:26:01,519 --> 00:26:03,812 - Ще се видим след малко. - да 486 00:26:03,813 --> 00:26:05,815 (момче): Хайде! хайде де! 487 00:26:06,566 --> 00:26:07,942 - Върви! тръгвай! тръгвай! - Разбрахте! 488 00:26:08,068 --> 00:26:09,903 - Той те настига! 489 00:26:18,912 --> 00:26:22,164 - Хей, може ли да говоря с теб за минута, Куп? 490 00:26:22,165 --> 00:26:23,917 - Разбира се. 491 00:26:24,334 --> 00:26:27,503 - Нещо против да отидем някъде малко по-лично? 492 00:26:27,504 --> 00:26:29,089 - Естествено. 493 00:26:36,513 --> 00:26:38,722 какво има - Хм... 494 00:26:38,723 --> 00:26:40,974 правиш ли, хм... 495 00:26:40,975 --> 00:26:43,769 Помниш ли какво каза онзи ден за, ъъъ, 496 00:26:43,770 --> 00:26:45,771 да се предадеш или да се откажеш? 497 00:26:45,772 --> 00:26:48,482 - Приемам Сидни не си е променила решението? 498 00:26:48,483 --> 00:26:50,527 - не 499 00:26:52,737 --> 00:26:54,781 аз не знам какво трябва да направя. 500 00:26:55,532 --> 00:26:58,618 - Ти си единственият които могат да вземат това решение. 501 00:26:59,661 --> 00:27:01,620 - да 502 00:27:01,621 --> 00:27:04,040 (нежна музика) 503 00:27:10,922 --> 00:27:13,799 (грачене на птици) 504 00:27:13,800 --> 00:27:16,135 - Добре, време е за разливане. 505 00:27:16,136 --> 00:27:18,304 Как се озовахте женен за Лиъм? 506 00:27:19,305 --> 00:27:20,890 - Не знам. 507 00:27:24,978 --> 00:27:27,188 Той беше вълнуващ. 508 00:27:27,314 --> 00:27:29,189 Знаеш ли, той... 509 00:27:29,190 --> 00:27:32,484 той пътуваше из целия свят, той... 510 00:27:32,485 --> 00:27:36,281 той беше безстрашен и забавен. 511 00:27:38,867 --> 00:27:41,452 Той ме накара да се чувствам импулсивна. 512 00:27:41,453 --> 00:27:44,456 - Без да се обиждаш, но не си импулсивен тип. 513 00:27:45,081 --> 00:27:46,916 - Ами бях в Европа. 514 00:27:49,502 --> 00:27:51,336 Сега мисля, че е просто... 515 00:27:51,337 --> 00:27:54,674 Хванах се в романтиката на всичко това. 516 00:27:55,884 --> 00:27:57,469 - И какво стана? 517 00:27:58,928 --> 00:28:01,181 - По-скоро не говори за това. 518 00:28:02,265 --> 00:28:04,684 ами ти какво се случва с теб? 519 00:28:06,061 --> 00:28:08,437 - Хм, добре, докато имаш 520 00:28:08,438 --> 00:28:10,939 две момчета се състезават за вашето внимание там, 521 00:28:10,940 --> 00:28:15,362 Едва се задържам на един. 522 00:28:15,487 --> 00:28:17,571 (чупене на стъкло) 523 00:28:17,572 --> 00:28:20,116 (и двамата се присмиват) 524 00:28:23,328 --> 00:28:26,206 Някой удари хоумран. - Сериозно? 525 00:28:35,840 --> 00:28:38,259 (въздишка) 526 00:28:39,678 --> 00:28:42,763 - Не изглежда толкова зле. - Много съжалявам, Маги. 527 00:28:42,764 --> 00:28:45,182 - Не, не се тревожи за това. Беше нещастен случай. 528 00:28:45,183 --> 00:28:47,267 - Трябва да взема обратно в хижата, за да помогне на Роб, 529 00:28:47,268 --> 00:28:50,397 но ще се видим по-късно. - Добре. 530 00:28:53,900 --> 00:28:56,611 - Трябва да е бързо решение. 531 00:28:56,736 --> 00:28:59,990 Може би разходка в гората би било по-добре? 532 00:29:00,865 --> 00:29:05,577 - Просто не съм сигурен, че мога да се справя всички тези деца сами. 533 00:29:05,578 --> 00:29:07,705 - Знаеш ли... 534 00:29:07,706 --> 00:29:10,541 Исках да отида да погледна в новия имот. 535 00:29:10,542 --> 00:29:12,167 Отправяме се натам, ще дойда с теб 536 00:29:12,168 --> 00:29:14,504 - Би било чудесно. 537 00:29:15,839 --> 00:29:17,590 - Да... 538 00:29:19,134 --> 00:29:21,260 - Да, знаеш, това звучи като забавление. 539 00:29:21,261 --> 00:29:23,095 И аз ще дойда. 540 00:29:23,096 --> 00:29:25,681 (въздишка) - Перфектно. 541 00:29:25,682 --> 00:29:27,183 - Добре... 542 00:29:30,937 --> 00:29:33,397 - Страхотно. 543 00:29:33,398 --> 00:29:36,608 Предполагам, че харча цял ден с Лиъм. 544 00:29:36,609 --> 00:29:38,694 - съжалявам 545 00:29:38,695 --> 00:29:41,822 - Просто се надявам този адвокат да намери вашият файл скоро. 546 00:29:41,823 --> 00:29:44,700 Ще се видим след малко. 547 00:29:44,701 --> 00:29:46,327 (въздишка) 548 00:29:47,996 --> 00:29:49,873 (телефон звъни) 549 00:29:52,834 --> 00:29:54,626 - Една? Всичко наред ли е 550 00:29:54,627 --> 00:29:56,796 - Добре съм. 551 00:29:56,921 --> 00:29:58,338 Просто реших да ти дам малко тренирайте да отговаряте на телефона. 552 00:29:58,339 --> 00:30:00,341 Вижте как се разбирате. 553 00:30:00,342 --> 00:30:02,551 - Е, приключих с агента по опазването 554 00:30:02,552 --> 00:30:04,428 и тъкмо се прибирах. 555 00:30:04,429 --> 00:30:06,722 - Е, регистрирахте ли се на Маги и Кал? 556 00:30:06,723 --> 00:30:09,600 - Скъпа, става късно. Ще го направя утре. 557 00:30:09,601 --> 00:30:12,686 - Е, или ти тръгвай, или аз. 558 00:30:12,687 --> 00:30:15,064 - Добре, но идвам направо вкъщи след това. 559 00:30:15,065 --> 00:30:17,484 - Добре. (говорейки Мичиф) 560 00:30:25,575 --> 00:30:27,785 - О, съжалявам, че ми отне толкова време. 561 00:30:27,786 --> 00:30:30,538 - Хей, мислех, че каза щеше да се върнеш веднага. 562 00:30:30,663 --> 00:30:33,333 Не мога да направя това сам. Току що отворихме. 563 00:30:33,875 --> 00:30:35,751 - Случи ли се нещо? 564 00:30:35,752 --> 00:30:37,504 - Фин е. 565 00:30:37,629 --> 00:30:39,004 - той добре ли е 566 00:30:39,005 --> 00:30:40,882 - Да, съжалявам, той е добре. 567 00:30:41,007 --> 00:30:43,884 Оказва се, че човекът бяга летния лагер 568 00:30:43,885 --> 00:30:48,138 също управлява частно училище за надарени деца. 569 00:30:48,139 --> 00:30:50,057 - Хм. Надарени деца? 570 00:30:50,058 --> 00:30:52,309 - предложи той на Фин стипендия. 571 00:30:52,310 --> 00:30:54,770 - Но това е страхотна новина. не е ли 572 00:30:54,771 --> 00:30:57,774 - Не мога просто да го оставя да се движи. Току що отворихме ресторанта. 573 00:30:58,983 --> 00:31:01,528 - Торонто е кратък полет. Можеш да пътуваш до работа. 574 00:31:01,653 --> 00:31:03,821 Мога да управлявам нещата тук докато те няма. 575 00:31:03,822 --> 00:31:06,073 - Е, Сид, хей... 576 00:31:06,074 --> 00:31:09,452 Обичам готвенето ти. Без обида, но ти не си готвач. 577 00:31:10,412 --> 00:31:12,705 - Можем да наемем някой да помогнем. 578 00:31:12,706 --> 00:31:14,456 - Вижте, не можем просто да наемем някой. 579 00:31:14,457 --> 00:31:16,543 Опитвам се да установя мястото. 580 00:31:17,460 --> 00:31:19,586 Можете ли просто да завършите с чиниите? 581 00:31:19,587 --> 00:31:21,005 Трябва да се приготвя за бърза вечеря. 582 00:31:21,006 --> 00:31:22,716 - Добре. 583 00:31:24,968 --> 00:31:27,721 (нежна музика) 584 00:31:29,097 --> 00:31:31,474 (прилив на вода) 585 00:31:41,735 --> 00:31:44,278 - И така, какво правихте преди дойде ли на кръстовището? 586 00:31:44,279 --> 00:31:46,196 - Ъъъ, защитник. 587 00:31:46,197 --> 00:31:48,073 - Тук? 588 00:31:48,074 --> 00:31:51,119 - Ню Йорк Сити. - Ах... 589 00:31:51,244 --> 00:31:53,496 Това място е нищо като Голямата ябълка. 590 00:31:54,497 --> 00:31:56,874 - Просто гледах за нещо 591 00:31:56,875 --> 00:31:58,709 малко по-спокойно. 592 00:31:58,710 --> 00:32:01,420 - Не получава много повече по-спокойно от това. 593 00:32:01,421 --> 00:32:03,923 Щях да хапна малко ако бях аз. 594 00:32:04,758 --> 00:32:07,677 - Е, късмет, че не съм ти, тогава. 595 00:32:12,891 --> 00:32:15,435 - Добре. Насладете се. 596 00:32:15,894 --> 00:32:18,103 - Сврака! - Франк! 597 00:32:18,104 --> 00:32:19,938 - Какво стана тук? 598 00:32:19,939 --> 00:32:22,024 - Младежката група на Лола играеше софтбол. 599 00:32:22,025 --> 00:32:23,859 Но Кал каза, че ще го поправи по-късно. 600 00:32:23,860 --> 00:32:25,944 Той и Лиам току-що взеха децата на поход 601 00:32:25,945 --> 00:32:27,613 чрез имота на Глен. 602 00:32:27,614 --> 00:32:29,490 - Една просто ме искаше да дойде тук 603 00:32:29,491 --> 00:32:30,949 и те проверявам. 604 00:32:30,950 --> 00:32:32,827 - Искаш да кажеш да ме провериш? 605 00:32:33,703 --> 00:32:36,997 - Притеснена е за това, че Лиъм е тук. 606 00:32:36,998 --> 00:32:39,249 - Е, това ни прави двама. 607 00:32:39,250 --> 00:32:40,877 - Защо? 608 00:32:42,212 --> 00:32:43,879 - Кал и аз бяхме най-накрая на добро място 609 00:32:43,880 --> 00:32:45,464 преди Лиъм да се появи. 610 00:32:45,465 --> 00:32:47,509 - Това променя ли нещата за теб? 611 00:32:48,593 --> 00:32:50,719 - Не... 612 00:32:50,720 --> 00:32:52,346 не става. 613 00:32:52,347 --> 00:32:54,140 - Тогава защо има значение? 614 00:32:55,225 --> 00:32:57,142 - Прав си. 615 00:32:57,143 --> 00:32:59,353 Освен това той скоро ще си отиде. 616 00:32:59,354 --> 00:33:02,106 - Трябва да се върна у дома и се регистрирайте при Edna. 617 00:33:02,107 --> 00:33:03,607 Тя е като колибри тези дни, 618 00:33:03,608 --> 00:33:05,986 тя не може да седи мирна за минута. 619 00:33:06,528 --> 00:33:08,237 - Благодаря, Франк. 620 00:33:08,238 --> 00:33:10,824 (нежна музика) 621 00:33:19,791 --> 00:33:21,250 (меко задъхване) 622 00:33:21,251 --> 00:33:22,502 - Добре ли си? 623 00:33:22,627 --> 00:33:24,461 - Да, идвам. 624 00:33:24,462 --> 00:33:26,881 - Ето, можем да намалим малко. 625 00:33:29,759 --> 00:33:33,054 - Хей, защо не видите момчета ако Бен има нужда от помощ с Трейси? 626 00:33:33,930 --> 00:33:36,558 - Хей, побързай! Бавите ни! 627 00:33:37,559 --> 00:33:40,394 - Ти глух ли си? Той каза побързай! 628 00:33:40,395 --> 00:33:43,064 - Тук. Само изчакайте секунда, става ли? 629 00:33:47,485 --> 00:33:49,445 Хей, разведрете ли, момчета? 630 00:33:49,446 --> 00:33:51,572 Тя просто се нуждае да си поеме дъх. 631 00:33:51,573 --> 00:33:53,365 - Бавна ли е или нещо такова? - Какво каза току-що? 632 00:33:53,366 --> 00:33:55,409 - попитах дали сестра ти е бавна. 633 00:33:55,410 --> 00:33:57,036 - Хей, никой не говори за сестра ми така. 634 00:33:57,037 --> 00:33:58,787 - Ще говоря за нея както си поискам. 635 00:33:58,788 --> 00:34:00,874 - Извини й се сега! - Да? Накарай ме. 636 00:34:00,999 --> 00:34:03,000 - Бен! - Хей, хей, хей. 637 00:34:03,001 --> 00:34:05,127 Хайде, разделяй го. хей Разделете го, разделете го, 638 00:34:05,128 --> 00:34:07,337 разбийте го. хей Престани! 639 00:34:07,338 --> 00:34:09,966 - Хей! окей Нека просто вземем една минута 640 00:34:10,091 --> 00:34:12,301 и да разберем как бихме могли се справи по-добре с тази ситуация. 641 00:34:12,302 --> 00:34:14,261 окей хайде да вървим 642 00:34:14,262 --> 00:34:16,056 - Само малко несъгласие, нали? 643 00:34:16,181 --> 00:34:19,559 Хайде, хм, да отидем да намерим лисицата ден, да? хайде 644 00:34:19,684 --> 00:34:21,935 - Съжалявам, става ли? нямах предвид да тръгне след него така. 645 00:34:21,936 --> 00:34:24,688 Просто мразя хората отивам след сестра ми. 646 00:34:24,689 --> 00:34:27,483 - Виж, разбирам, но има по-добри начини за справяне с него. 647 00:34:27,484 --> 00:34:29,693 Не позволявайте на тези момчета натискайте бутоните си. 648 00:34:29,694 --> 00:34:31,820 - Обикновено не съм такъв. 649 00:34:31,821 --> 00:34:33,740 Просто имам много неща продължава в момента. 650 00:34:34,532 --> 00:34:36,368 - Искаш ли да говорим за това? 651 00:34:36,493 --> 00:34:38,745 (въздишка) - Ти не би разбрал. 652 00:34:39,371 --> 00:34:41,164 - Опитай ме. 653 00:34:43,208 --> 00:34:45,585 - Хм... 654 00:34:45,835 --> 00:34:50,089 просто парите са малко напоследък откакто баща ми си отиде. 655 00:34:50,090 --> 00:34:53,884 И, ъъ... и на майка ми работи на две работни места. 656 00:34:53,885 --> 00:34:56,638 И се опитвам да помогна, но никой не наема. 657 00:34:58,431 --> 00:35:02,811 - Знаеш ли, винаги можем да използваме допълнителни ръце в Outpost. 658 00:35:03,520 --> 00:35:06,480 - Чакай...ти ли си предлагаш ми работа? 659 00:35:06,481 --> 00:35:08,399 - Защо не? 660 00:35:08,400 --> 00:35:10,484 - Искам да кажа, след това какво се случи току що? 661 00:35:10,485 --> 00:35:13,696 - Не ми беше лесно израстване или. 662 00:35:13,697 --> 00:35:16,156 Сега, никога няма да ти кажа борбата е отговорът, 663 00:35:16,157 --> 00:35:19,035 но ми харесва начина ти се застъпи за сестра си. 664 00:35:20,245 --> 00:35:22,997 - Аз... не знам какво да кажа. 665 00:35:22,998 --> 00:35:25,000 Да, това би било страхотно. благодаря 666 00:35:25,458 --> 00:35:27,085 - Добре, чудесно. 667 00:35:27,210 --> 00:35:29,253 (Лиъм крещи) - Помощ! 668 00:35:29,254 --> 00:35:31,130 (напрегната музика) - Хей! 669 00:35:31,131 --> 00:35:33,883 (Лиъм крещи) - Помощ! 670 00:35:37,053 --> 00:35:39,389 - Лола, обади се на Маги! - Добре. 671 00:35:40,682 --> 00:35:42,766 Тук няма обслужване. 672 00:35:42,767 --> 00:35:44,268 - Добре, не мърдай, не мърдай, не мърдай. 673 00:35:44,269 --> 00:35:46,145 ние не знаем ако ударите артерия. 674 00:35:46,146 --> 00:35:48,105 - Ъъъ, добре, закръглете другите деца, става ли? 675 00:35:48,106 --> 00:35:50,024 но внимавай, може да има и други капани. 676 00:35:50,025 --> 00:35:52,151 - Разбрах. тук, елате с мен, момчета! 677 00:35:52,152 --> 00:35:53,862 - Мисля, че са тръгнали по този път. - Ще отида да взема Маги. 678 00:35:53,987 --> 00:35:57,406 - Добре, давай, давай, давай. (задъхан) 679 00:35:57,407 --> 00:35:59,826 Хей, Лиъм, опитай се да се отпуснеш, става ли? 680 00:35:59,951 --> 00:36:01,869 - Лесно ти е да кажеш, 681 00:36:01,870 --> 00:36:04,288 ти не си този с крака си в капан. 682 00:36:04,289 --> 00:36:06,041 (задъхан) 683 00:36:07,000 --> 00:36:09,419 - Късметлийка си, че носиш тези ботуши. 684 00:36:12,464 --> 00:36:15,424 Малко огнено клонче, използвайте го, за да го отворите. 685 00:36:15,425 --> 00:36:17,217 - Добре. (задъхан) 686 00:36:17,218 --> 00:36:20,764 - Добре, веднага се връщам. - да да 687 00:36:27,145 --> 00:36:30,565 - Хей, ъъ... защо не продължиш напред, аз ще съм там. 688 00:36:32,817 --> 00:36:36,695 (въздишка) Проверих въздушните спирачки, няма течове 689 00:36:36,696 --> 00:36:38,989 и нивата на гориво и масло също изглежда добре. 690 00:36:38,990 --> 00:36:41,201 - Оценявай това. 691 00:36:41,326 --> 00:36:43,660 - И, ъъъ, отчетите са актуални. 692 00:36:43,661 --> 00:36:46,705 - Добре. Запътихте се към вкъщи? 693 00:36:46,706 --> 00:36:48,749 - да Да, бях... 694 00:36:48,750 --> 00:36:51,002 Бях на път да. аз просто... 695 00:36:51,836 --> 00:36:55,006 Знаеш ли, исках да те попитам първо услуга. 696 00:36:56,800 --> 00:36:58,634 - Какво има? 697 00:36:58,635 --> 00:37:02,012 - Искам да се обадя за мен. 698 00:37:02,013 --> 00:37:04,807 Бих искал да поиска трансфер. 699 00:37:04,808 --> 00:37:07,268 (нежна музика) 700 00:37:12,607 --> 00:37:14,358 - Маги! - Какво не е наред? 701 00:37:14,359 --> 00:37:16,026 - Лиъм е. Той има своя крак заклещен в капан. 702 00:37:16,027 --> 00:37:17,695 - Нека си взема комплекта. - Добре. 703 00:37:17,696 --> 00:37:19,948 (задъхан) 704 00:37:22,534 --> 00:37:24,494 да вървим 705 00:37:27,163 --> 00:37:28,872 (пъшкане) 706 00:37:28,873 --> 00:37:31,125 - Не бях сигурен ти се връщаше. 707 00:37:31,126 --> 00:37:34,420 - Тук. Ще се опитам да натисна те извират отново. 708 00:37:34,421 --> 00:37:37,757 Искам да използваш клона като лост. Опитайте се да го отворите. 709 00:37:37,882 --> 00:37:40,092 - Добре. окей 710 00:37:40,093 --> 00:37:41,719 - Върви. 711 00:37:41,720 --> 00:37:43,846 (стене от болка) 712 00:37:43,847 --> 00:37:45,973 - Мисля, че работи. (крещи) 713 00:37:45,974 --> 00:37:49,059 - Добре. Хайде, не, не, не, не. какво правиш 714 00:37:49,060 --> 00:37:51,478 Хайде, хайде, ето ни. Там горе, ето го. 715 00:37:51,479 --> 00:37:54,231 Искаш да вдигнеш крака си над теб сърцето, забавя кървенето. 716 00:37:54,232 --> 00:37:56,483 (въздишка) 717 00:37:56,484 --> 00:37:58,569 - Със сигурност знаете много за полева медицина за адвокат. 718 00:37:58,570 --> 00:38:00,822 - Появих се доброволно Търсене и спасяване за известно време. 719 00:38:01,489 --> 00:38:05,368 Маги ми каза, че си виждал вашият справедлив дял от действието също. 720 00:38:05,493 --> 00:38:08,913 - Е, това е минусът като военен кореспондент. 721 00:38:09,914 --> 00:38:11,916 - Впечатляващо е. 722 00:38:12,042 --> 00:38:14,752 Да поставиш живота си на карта за разказ. 723 00:38:14,753 --> 00:38:17,005 защо да го правиш 724 00:38:17,839 --> 00:38:20,090 - Има толкова много хора там страдание. 725 00:38:20,091 --> 00:38:21,884 (задъхан) 726 00:38:21,885 --> 00:38:24,012 И знам, че не мога да поправя всички техни проблеми. 727 00:38:24,929 --> 00:38:27,349 Но поне Мога да им дам глас. 728 00:38:28,433 --> 00:38:31,102 - Същата причина Станах защитник. 729 00:38:33,521 --> 00:38:37,024 - Е, предполагам, че имаме все пак нещо общо. 730 00:38:37,025 --> 00:38:39,694 (Маги): Кал! - Хей! 731 00:38:43,114 --> 00:38:46,700 - Ей - Той ще се оправи ли? 732 00:38:46,701 --> 00:38:49,453 - Ъъъ, трябва да почистя това. 733 00:38:49,454 --> 00:38:51,705 Вижте колко е дълбоко. 734 00:38:51,706 --> 00:38:53,415 - Да, нека да дадем Маги има място за работа. 735 00:38:53,416 --> 00:38:55,043 - Ще отида да проверя Бен и другите. 736 00:38:55,168 --> 00:38:57,295 - Ще дойда с теб. - Добре. 737 00:39:07,055 --> 00:39:08,972 - Изглежда, че получавате да пазиш крака си. 738 00:39:08,973 --> 00:39:10,724 Просто ще трябва няколко шева. 739 00:39:10,725 --> 00:39:13,018 - Не, не, не, не. Ето, просто... 740 00:39:13,019 --> 00:39:15,479 тук Използвайте някои от това лепило за кожа. 741 00:39:15,480 --> 00:39:18,149 - Няма да издържи. - Ще се оправи. 742 00:39:19,567 --> 00:39:21,318 - Угодно. 743 00:39:21,319 --> 00:39:23,571 (задъхан) 744 00:39:28,827 --> 00:39:30,495 (пъшкане) 745 00:39:31,996 --> 00:39:34,415 окей нагоре. 746 00:39:34,416 --> 00:39:36,251 Ето го. 747 00:39:42,424 --> 00:39:43,967 Какво е чувството? 748 00:39:44,884 --> 00:39:46,594 - По-добре е. 749 00:39:51,349 --> 00:39:53,101 благодаря 750 00:39:56,354 --> 00:39:57,981 Маги... 751 00:40:03,445 --> 00:40:05,697 Исках да говоря с теб за... (Кал): Добре ли си? 752 00:40:07,032 --> 00:40:09,450 - Да, деца, добре ли е? 753 00:40:09,451 --> 00:40:12,244 - Да, Лола ги заведе у дома. Добре, да те вдигнем. 754 00:40:12,245 --> 00:40:14,621 хайде Да те върнем до вашата кабина. 755 00:40:14,622 --> 00:40:16,832 (пъшкане) Добре, хайде. 756 00:40:16,833 --> 00:40:19,377 (нежна музика) 757 00:40:29,346 --> 00:40:31,431 (обикновено викане на луд) 758 00:40:34,434 --> 00:40:39,146 - Видях всички кутии в колата ти какво става? 759 00:40:39,147 --> 00:40:41,315 - Аз, хм... 760 00:40:41,316 --> 00:40:44,361 Поисках трансфер. 761 00:40:45,487 --> 00:40:47,571 - Просто ще си тръгнеш? 762 00:40:47,572 --> 00:40:51,158 - Хайде, Сид, мисля доста е ясно 763 00:40:51,159 --> 00:40:53,620 ти и аз виждаме нещата много различно. 764 00:40:55,580 --> 00:40:58,290 - Но не е нужно да си тръгваш. 765 00:40:58,291 --> 00:41:00,085 - Сид... - Ти... 766 00:41:00,835 --> 00:41:04,214 - Да оставаш не е честно на всеки един от нас. 767 00:41:05,965 --> 00:41:08,468 - Моля те, не си тръгвай. 768 00:41:09,928 --> 00:41:11,261 - Добре, виж. 769 00:41:11,262 --> 00:41:14,431 Заслужаваш да си с някого 770 00:41:14,432 --> 00:41:18,227 който вижда света както го правите. окей 771 00:41:18,228 --> 00:41:19,896 И аз също. 772 00:41:21,981 --> 00:41:24,401 окей Така че имам... 773 00:41:25,193 --> 00:41:27,778 Дадох предупреждение на наемодателя 774 00:41:27,779 --> 00:41:30,072 и е повече от доволен за прехвърляне на лизинга 775 00:41:30,073 --> 00:41:33,033 и мога да платя първото няколко месеца предварително за вас. 776 00:41:33,034 --> 00:41:36,078 - Не, не трябва да правиш това. 777 00:41:36,079 --> 00:41:38,747 - Искам. 778 00:41:38,748 --> 00:41:40,792 (тъжна музика) 779 00:41:58,810 --> 00:42:02,021 (тъжна поп балада) 780 00:42:24,252 --> 00:42:26,588 - Ти мислиш това лепило ще издържи ли? 781 00:42:26,713 --> 00:42:28,672 - Наистина трябва получавам шевове. 782 00:42:28,673 --> 00:42:31,216 Не знам защо той е толкова упорит. 783 00:42:31,217 --> 00:42:33,844 - Е, да се прибираме 784 00:42:33,845 --> 00:42:38,057 и ще отворя бутилка вино и да ти направя вечеря. Хм? 785 00:42:38,058 --> 00:42:40,559 - Бих искал това. 786 00:42:40,560 --> 00:42:42,812 окей 787 00:42:44,898 --> 00:42:47,274 Гласова поща от международен номер. 788 00:42:47,275 --> 00:42:49,819 - Може би е Съли? 789 00:42:56,409 --> 00:42:58,744 Всичко наред ли е 790 00:42:58,745 --> 00:43:01,914 - Моят бракоразводен адвокат остави съобщение. 791 00:43:01,915 --> 00:43:03,917 Намериха ми документите. 792 00:43:04,042 --> 00:43:06,002 - Това е страхотна новина. 793 00:43:08,338 --> 00:43:11,341 - Отмяната не е подадена правилно. 794 00:43:12,050 --> 00:43:14,593 Лиъм и аз все още сме женени. 795 00:43:14,594 --> 00:43:18,431 (тъжната музика продължава) 796 00:43:28,400 --> 00:43:31,027 Субтитри: дифузни